Σάββατο 13 Μαΐου 2023

ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ 15/5 έως 21/5/2023

  • Δευτέρα 15/5/2023 και ώρα 18:30 θα τελεσθεί Εσπερινός-Παράκλησις & οι Χαιρετισμοί εις τον Όσιο Ιωάννη το Ρώσσο και εν συνεχεία σύντομη ομιλία. (θα τεθεί προς προσκύνηση το Σκουφάκι και η Ζώνη του Αγίου).
  • 20/5 ΣΑΒΒΑΤΟ: Θεία Λειτουργία 07:00(κάτω Ι.Ν.)
  • 21/5 ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΤ ΄ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ) ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ-Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης: Θεία Λειτουργία 06:45-10:00

Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ π. Δημητρίου Μπόκου

Ὁσάκις ὁ Θεὸς ἐμφανιζόταν στοὺς Ἰσραηλίτες στὴν παλιὰ (πρὸ Χριστοῦ) ἐποχή, χρησιμοποιοῦσε συνήθως ἀσυνήθιστη μεγαλοπρέπεια. Παρουσιαζόταν «ἐν στύλῳ νεφέλης». Προπορευόταν τὴν ἡμέρα ὡς νεφέλη γιὰ νὰ τοὺς σκιάζει στὴν καυτὴ ἔρημο καὶ τὴ νύχτα σὰν πύρινη στήλη γιὰ νὰ τοὺς φωτίζει τὸν δρόμο. Καὶ ὅταν κατασκευάστηκε ἡ Σκηνὴ τοῦ Μαρτυρίου, «ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνήν». Καὶ δὲν μπόρεσε νὰ εἰσέλθει σ’ αὐτὴν ὁ Μωυσῆς, διότι «ἐπεσκίαζεν ἐπ’ αὐτὴν ἡ νεφέλη καὶ δόξης Κυρίου ἐνεπλήσθη ἡ σκηνή» (Ἐξ. 13, 21-22. 40, 28-29).

Μὲ ἰδιαίτερη ὅμως λαμπρότητα καὶ τρομερὴ μεγαλοπρέπεια ἐμφανίστηκε ὁ Θεὸς στὸ ὄρος Σινᾶ, γιὰ νὰ συνάψει τὴ διαθήκη του μὲ τὸν λαό του. Δόθηκαν ρητὲς ὁδηγίες γιὰ τριήμερο ἁγνισμὸ καὶ καθαρισμὸ τοῦ λαοῦ μὲ πλύσιμο τῶν ἱματίων καὶ ἐγκράτεια. «Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας, μὴ προσέλθητε γυναικί». Τὴν τρίτη μέρα θὰ κατέβαινε ὁ Θεὸς στὸ ὄρος Σινᾶ, θὰ ἐμφανιζόταν ἐνώπιον «παντὸς τοῦ λαοῦ». Ὁ λαὸς πλησίασε στοὺς πρόποδες, ἔκανε κύκλο γύρω ἀπ’ τὸ βουνό, ἀλλὰ σὲ ἀπόσταση. Μιὰ περιμετρικὴ ἀπαγορευμένη ζώνη τοὺς χώριζε ἀπὸ αὐτό. Τὸ βουνὸ κηρύχτηκε ἅγιο, ἄβατο. Δὲν ἔπρεπε νὰ ἀνεβεῖ κανένας σ’ αὐτό, ἢ «θίγειν τι αὐτοῦ· πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ὄρους θανάτῳ τελευτήσει». Κανένα χέρι δὲν θὰ ἐγγίσει τὸ ὄρος. Ὅποιος ἀποτολμήσει κάτι τέτοιο, θὰ θανατωθεῖ ἀπὸ ἀπόσταση. Θὰ λιθοβοληθεῖ ἢ θὰ τοξευθεῖ μὲ βέλος. Εἴτε ζῶο εἴτε ἄνθρωπος, δὲν θὰ ζήσει.

Ξημερώματα τῆς τρίτης μέρας κατέβηκε στὸ ὄρος ὁ Θεὸς «ἐν πυρὶ καὶ ἀνέβαινεν ὁ καπνὸς ὡσεὶ καπνὸς καμίνου… καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπ’ ὄρους Σινᾶ, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει μέγα». Ὁ ἦχος τῆς σάλπιγγας δυνάμωνε συνεχῶς καὶ σὲ μέγιστο βαθμό. «Τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ». Μέσα ἀπὸ τὴ φωτιά, τὸν γνόφο (σκότος), τὴ θύελλα, τὶς βροντὲς καὶ τὶς ἀστραπές, «ἐλάλησε Κύριος» μὲ φωνὴ μεγάλη. «Ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου». Ἔβλεπαν ὅλοι καὶ ἄκουγαν. Ὁ Θεὸς ἀποκαλυπτόταν ὡς mysterium tremendum, ὡς φοβερό, μεγαλειῶδες μυστήριο. «Καὶ ἐπτοήθη, …ἐξέστη πᾶς ὁ λαὸς σφόδρα». Ἦταν τόσο φοβερὸ τὸ θέαμα, ποὺ ὅλοι τρομοκρατήθηκαν. Εἶχαν τὴν αἴσθηση ὅτι, ἂν συνέχιζαν νὰ ἀκοῦνε τὴ θεϊκὴ φωνή, θὰ πέθαιναν. Ἀκόμα καὶ ὁ Μωυσῆς εἶπε: «Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος». Οἱ ἄνθρωποι τῆς ἐποχῆς ἐκείνης μόνο μὲ τρανταχτὰ σημεῖα ἐρχόντουσαν σὲ φόβο καὶ σέβας Θεοῦ (Ἐξ. 19, 10-25. 20, 1-21. Δευτ. 4, 11-12. 5, 22-27. Ἑβρ. 12, 21).

Ὅμως ἦρθε καὶ τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου. Οἱ ψυχὲς ὡρίμασαν πνευματικὰ πιὸ πολύ. Ὁ Θεὸς ἦρθε ἀνάμεσά τους, συναναστράφηκε τοὺς ἀνθρώπους μὲ ἐντελῶς ἁπλή, ἀνθρώπινη μορφή. Ἔχοντας τὸ πλήρωμα τῆς θεότητας μέσα του, σαγήνευε τώρα μὲ τὰ λόγια τῆς χάριτος ποὺ ἔβγαιναν ἀπὸ τὰ χείλη του. «Καὶ πάντες… ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ» (Λουκ. 4, 22). Ἀνακάλυπταν τὴ μοναδικὴ ὀμορφιὰ τῆς θεϊκῆς παρουσίας του. Ἦταν «ὁ κάλλει ὡραῖος παρὰ πάντας ἀνθρώπους». Στὰ μάτια τους ξεδιπλωνόταν τώρα τὸ σαγηνευτικὸ μυστήριο (mysterium fascinosum) τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, αἰχμαλωτίζοντας ἀμετάκλητα τὴν καρδιά τους.

Μὲ τέτοιο ἀκριβῶς τρόπο, ὡς ἀφοπλιστικὴ ἀγάπη, πλησίασε ὁ Χριστὸς καὶ τὴ Σαμαρείτιδα. Δὲν τὴν ἀποστράφηκε ὡς ἀκάθαρτη, ἐπειδὴ ὁ βίος της δὲν ἦταν σώφρων. Διέβλεπε στὸ βάθος τῆς ψυχῆς της ἀληθινὴ δίψα, ἀγάπη γνήσια γιὰ τὸν Θεό. Καὶ μὲ τὸν εὐπροσήγορο, ἑλκυστικὸ τρόπο του, «ταῖς γλυκείαις προσρήσεσι», τὴν ἔφερε κοντά του. Καὶ ἦταν ὁ τρόπος του τόσο δυνατὸ δέλεαρ, ποὺ ἡ γυναίκα γλυκάθηκε πραγματικά. Ἀποτέλεσμα; Ἔγινε ἀμέσως ἀπόστολός του. Τὴ στιγμὴ ἐκείνη στοὺς συμπολίτες της. «Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον, …οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός» (Ἰω. 4, 29). Κατόπιν, γιὰ ὅλη τὴ ζωή της, ὅπου γῆς, ἀνὰ τὴν οἰκουμένη. Καὶ πρόσφερε ἀφειδώλευτα στὸν Χριστὸ ὄχι μόνο τὸν ἑαυτό της, ἀλλὰ καὶ τοὺς οἰκείους της. Δυὸ γιοὺς καὶ πέντε ἀδελφές. Ὅλοι μαρτύρησαν.
Δείχνουμε ἄραγε στοὺς ἀνθρώπους μιὰ τέτοια σαγηνευτικὴ εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ μας ἐμεῖς;

Κυριακή 7 Μαΐου 2023

ΕΣΠΕΡΙΝΗ ΣΥΝΑΞΗ-ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΣΤΟΝ ΟΣΙΟ ΙΩΑΝΝΗ ΡΩΣΣΟ

(ΦΩΤΟ ΑΠΟ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΡΩΣΣΟΥ ΠΡΟΚΟΠΙ ΕΥΒΟΙΑΣ)

Δευτέρα 8/5 και ώρα 18:30 θα τελεσθεί Εσπερινός-Παράκλησις & για πρώτη φορά οι Χαιρετισμοί εις τον Όσιο Ιωάννη το Ρώσσο και εν συνεχεία σύντομη ομιλία. (θα τεθεί προς προσκύνηση το Σκουφάκι και η Ζώνη του Αγίου). 

Σάββατο 6 Μαΐου 2023

ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ 8/5 έως 14/5/2023

  • 8/5 ΔΕΥΤΕΡΑ Αποστόλου & Ευαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου: Θεία Λειτουργία 07:00. Επίσης τη Δευτέρα 8/5 και ώρα 18:30 θα τελεσθεί Εσπερινός-Παράκλησις & για πρώτη φορά οι Χαιρετισμοί εις τον Όσιο Ιωάννη το Ρώσσο και εν συνεχεία σύντομη  ομιλία. (θα τεθεί προς προσκύνηση το Σκουφάκι και η Ζώνη του Αγίου). 
  • 10/5 ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΣΟΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ: Θεία Λειτουργία 07:00 
  • 13/5 ΣΑΒΒΑΤΟ: Θεία Λειτουργία 07:00(κάτω Ι.Ν.) 
  • 4/5 ΚΥΡΙΑΚΗ (Ε΄ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ) ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ: Θεία Λειτουργία 07:00-10:00 
  • ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ συμμετοχής στην ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ για την εορτή του Οσίου Ιωάννου του Ρώσσου τη παραμονή Παρασκευή 26/5. Δηλώσεις συμμετοχής στην Εκκλησιαστική επιτροπή.
  • ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΣΕΩΣ (Αγιογραφίας & Ξυλόγλυπτου Τέμπλου): α)Η Ά κλήρωση έγινε το Μεγάλο Σάββατο πρωί 15/4/2023 μετά το πέρας της Θ.Λ. για τα τρία αρνιά 8-10κιλών, οι λαχνοί που κληρώθηκαν είναι: 1034, 1321, 1334, & συνεχίζεται η Λαχειοφόρος με πολλά πλούσια δώρα (Στο πίνακα ανακοινώσεων κατάλογος με τα δώρα)που θα κληρωθούν στις 25/6/2023 Κυριακή μετά το πέρας της Θ.Λ.


 

ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ του π. Δημητρίου Μπόκου

Ἀναπήδησε, καθὼς τὸ βλέμμα της ἔπεσε στὸ ρολόι τοῦ τοίχου. Ἦταν ἡ ὥρα ποὺ θὰ ’ρχόταν ὁ ἄντρας της καὶ τὸ φαγητό, γιὰ μιὰ ἀ­κόμα φορά, δὲ θά ’ταν στὴν ὥρα του.
Ἄρχισε νὰ καθαρίζει βιαστικὰ τὶς πατάτες. Στὴν κατσαρόλα τσι­τσίριζε δυνατὰ τὸ κομματιασμένο κοτόπουλο. Ἔριξε μέσα μισὸ ποτη­ράκι κόκκινο κρασί, τὴν ἀνακίνησε δυνατὰ καὶ χαμήλωσε λίγο τὴ φω­τιά, καθὼς πῆρε νὰ ροδίζει τὸ κρέας. Ἡ εὐχάριστη μυρωδιὰ πλημμύ­ρισε τὴν κουζίνα.
Μὰ πῶς τὴν πάθαινε ἔτσι; Πῶς περνοῦσε ἡ ὥρα της χωρὶς νὰ τὸ καταλαβαίνει;
Ἡ ἀλήθεια ἦταν πὼς ἡ Λίνα δὲν τὰ κατάφερνε καὶ πολὺ καλά. Ἦταν ἄμαθη ἀπὸ δουλειὰ κι ὅταν παντρεύτηκε ἔπεσε ἀπότομα στὰ βαθιά. Ἦταν κι ἐργαζόμενη, τῆς βγῆκε κι ὁ Φώτης πολὺ ἀπαιτητικός, τί νὰ σοῦ κάμει; Ὅταν γύριζε σπίτι δὲν ἤξερε ἀπὸ ποῦ ν’ ἀρχίσει καὶ ποῦ νὰ τελειώσει. Τὴν ἔπιανε ἄγχος καὶ πονοκέφαλος. Μὰ κι ὅταν κα­ταπιανόταν μὲ κάτι, τῆς ἔλειπε ὁ ἀέρας τῆς ἐπιδέξιας νοικοκυρᾶς καὶ ἡ δουλειὰ τὴν ἔπαιρνε καπάκι.
Ὅπως τὸ φοβόταν, τὸ τραπέζι δὲν ἦταν στρωμένο ὅταν ἦρθε ὁ Φώτης.

- Τὸ περίμενα! γκρίνιαξε ἐκεῖνος μπαίνοντας. Δὲ θὰ φᾶμε ποτὲ στὴν ὥρα μας.
Ἡ κατάσταση εἶχε φτάσει στὸ ἀπροχώρητο. Εἶχε πιὰ βαρεθεῖ.
Εἶχε παντρευτεῖ τὴ Λίνα, παρ’ ὅλο ποὺ εἶχε καταλάβει πὼς δὲν ἦταν καὶ τόσο σπουδαία στὸ νοικοκυριό.

- Θὰ στρώσει στὸν γάμο, σκέφτηκε. Θὰ τὴν κάμω ἐγὼ νὰ τρέ­χει.

Μὰ στὴν πράξη, πέντε χρόνια τώρα παντρεμένοι, δὲν τοῦ βγῆ­κε τόσο εὔκολο. Παραῆταν ὅμως κι αὐτὸς ἀπαιτητικός. Στὸ μυαλό του εἶχε πάντα ἕνα ἰδεατὸ πρότυπο γιὰ τὴ γυναίκα. Ἔπρεπε νὰ εἶναι ἱκανὴ γιὰ τοῦτο, γιὰ ’κεῖνο, γιὰ τὸ ἕνα, γιὰ τὸ ἄλλο. Ἔπρεπε…, ὅλο ἔ­πρεπε… Οἱ προδιαγραφές του ἦταν πολὺ ὑψηλές. Οἱ ἀπαιτήσεις του μεγάλες.
Στὴν ἀρχὴ βάλθηκε νὰ βοηθάει τὴ Λίνα, μὰ ὅταν εἶδε πὼς ἐκεί­νη, ἀντὶ νὰ φιλοτιμηθεῖ, βολευόταν, ἄλλαξε τακτική. Τὴν ἄφησε μόνη. Ἀβοήθητη ἡ Λίνα πελάγωσε. Κι ὅσο τῆς ἔμεναν πίσω οἱ δουλειές, τόσο τῆς ἔβαζε τὶς φωνὲς καὶ τὴν ἔβγαζε ἄχρηστη. Ἡ σύγκρισή της μὲ τὸ εἴ­δωλο ποὺ εἶχε στὸ μυαλό του εἰσορμοῦσε ἀκάθεκτη στὴ σκέψη του. Ἔνιωθε τόσο διαψευσμένες τὶς προσδοκίες του!
Πέρασε ἕνα τέταρτο μέχρι νὰ καταφέρει ἐπιτέλους ἡ Λίνα νὰ σερβίρει τὸ φαγητό.

- Ἂν σ’ ἐνδιαφέρει, μπορεῖς νὰ κοπιάσεις στὸ τραπέζι! εἶπε ψυ­χρά.

- Καιρὸς ἦταν! μουρμούρισε μὲς ἀπ’ τὰ δόντια του ὁ Φώτης.

Ἡ διάθεσή του ἦταν κακὴ καὶ δὲν τό ’κρυβε. Τὴν πολεμοῦσε, ὅ,τι κι ἂν ἔκανε. Ἔφτασε στὸ σημεῖο νὰ μὴ μπορεῖ νὰ δεῖ τίποτε καλὸ πά­νω της. Ἤθελε μόνο νὰ κριτικάρει τὴν κάθε της κίνηση.
Ἐκείνη τό ’νιωθε καὶ ἀντιδροῦσε ὅλο καὶ χειρότερα. Ἀμυνόταν σὰν πληγωμένο ζῶο. Ἡ σχέση τους σιγὰ-σιγὰ κρύωσε γιὰ τὰ καλά. Ἔ­γιναν μεταξύ τους ἀδιάφοροι. Ἐκεῖνος ἔπεσε μὲ τὰ μοῦτρα στὸ παιδὶ ποὺ τὸ λάτρευε. Ἐκείνη κλείστηκε στὸν ἑαυτό της ὑψώνοντας ἕνα τεῖ­χος γύρω της.
Ὁ Φώτης προχώρησε στὸ τραπέζι, ἀλλὰ ψαχνόταν μέσα του γιὰ ν’ ἁρπαχτεῖ. Τὸ φαγητὸ ἦταν καλό, ἀπ’ τὰ καλύτερα ποὺ μποροῦ­σε νὰ φτιάξει ἡ Λίνα, μὰ τώρα αὐτὸ τὸν ἄφηνε ἀσυγκίνητο. Μὲ τὴν πρώτη μπουκιὰ ξύνισε τὰ μοῦτρα.

- Σιγὰ τὸ πράμα! Αὐτὴν τὴν ἀηδία περιμέναμε τόση ὥρα;

- Νὰ μὴν τὸ φᾶς, ἂν δὲ σ’ ἀρέσει! ἀντεπιτέθηκε ἡ Λίνα.

- Μὲ προκαλεῖς κι ἀπὸ πάνω; Καὶ βέβαια δὲ θὰ τὸ φάω! Χάρι­σμά σου, κυρία μου! Οὔτε γιὰ τὰ σκυλιὰ δὲν κάνει τὸ φαΐ σου.

Ἔσπρωξε ἀπότομα τὸ πιάτο πέρα καὶ σηκώθηκε. Δὲν εἶχε πρό­θεση γιὰ τέτοια σκηνή, μὰ ἀφοῦ τοῦ προέκυψε, δὲν σκόπευε νὰ κάνει πίσω. Προχώρησε γεμάτος θυμὸ πρὸς τὰ ἐνδότερα. Πάνω στὸ κρεβά­τι τους ὀρθώνονταν στοίβα τὰ πλυμένα ροῦχα περιμένοντας τὸ σίδε­ρο. Ἄναψε πιὸ πολὺ καθὼς τὰ εἶδε.

- Κι αὐτὰ τί θέλουν ἐδῶ πέρα; Θὰ μείνουν καμιὰ βδομάδα ἀσι­δέρωτα;

- Θὰ τὰ σιδερώσω ὅταν ἐγὼ θελήσω! ἀπάντησε ὀργισμένη καὶ ἡ Λίνα. Ἀρκετὰ πιά! Δὲν θὰ δουλεύω μὲ τὸ δικό σου πρόγραμμα.

- Ἂς πόναγες λιγάκι περισσότερο αὐτὸ τὸ σπίτι!

- Πόνεσες ποτὲ ἐσὺ γιὰ μένα;

- Ἔτσι νομίζεις; Καὶ γιατί σὲ πῆρα τότε; Ἀλλὰ τέτοιος βλάκας ἤ­μουνα!

- Ἀγάπησες μόνο τὴ γυναίκα ποὺ ἔχεις στὸ μυαλό σου! Αὐτὸ τὸ εἴδωλο ποὺ ἔφτιαξες μὲ τὸν ἀρρωστημένο ἐγωισμό σου. Αὐτὸ ἀκρι­βῶς ἀγαπᾶς. Τὴν ψεύτικη ὀπτασία τῆς τέλειας, μὰ ἀνύπαρκτης γυναί­κας, ποὺ ζωγράφισες κατὰ τὰ κέφια σου ἐσύ, ὁ τέλειος! Ὁ δραστή­ριος! Ὁ ἱκανός! Ἄντε νὰ τὴ βρεῖς λοιπὸν καὶ παράτα με στὴ δυστυχία μου!
Ἡ Λίνα ξέσπασε σὲ λυγμοὺς καὶ ἔπεσε μὲ τὸ πρόσωπο στὸ κρε­βάτι. Φουρκισμένος ὁ Φώτης τὴν κοίταξε ἀμήχανος, στριφογύρισε ἀ­ναποφάσιστος δυὸ–τρεῖς φορὲς καὶ τέλος ἅρπαξε τὸ σακάκι του καὶ βγῆκε βροντώντας δυνατὰ τὴν πόρτα πίσω του.
Δὲν ἤξερε ποῦ πήγαινε κι οὔτε ποὺ τὸν ἔνοιαζε. Ἦταν ἕνα ἡφαί­στειο ποὺ ἔβραζε.
Πῶς κατάντησαν ἔτσι; Τί ἔφταιγε καὶ δὲν μποροῦσαν νὰ βροῦν ἄκρη; Ζητοῦσε τὰ πιὸ λογικὰ πράγματα τοῦ κόσμου! Σκοτωνόταν γιὰ νὰ μὴν λείψει τίποτε ἀπ’ τὸ σπίτι τους. Μέχρι καὶ δεύτερη δουλειὰ εἶ­χε βρεῖ γιὰ νὰ τὰ βγάζουν πέρα ἄνετα.
Ἀκούραστο μελίσσι οἱ σκέψεις του βούιζαν στὸ κεφάλι του. Κα­τέβηκε στὴν κεντρικὴ πλατεία, διέσχισε τὴ λεωφόρο, βρέθηκε νὰ περ­πατάει δίπλα στὴν ὄχθη τοῦ χείμαρρου, ποὺ μέσα ἀπὸ δροσερὲς δεν­τροστοιχίες κι ἀνθισμένα παρτέρια διέτρεχε τὴν πόλη τους. Στάθηκε γιὰ λίγο στὰ προστατευτικὰ πεζούλια τῆς ὄχθης κι ἔβλεπε τὰ κρυ­στάλλινα νερὰ ποὺ κυλοῦσαν ἀνάμεσα στὶς στρογγυλεμένες πέτρες.
Τὸ βουητὸ τῆς πόλης ἔσμιγε μὲ τὴ θολούρα τοῦ μυαλοῦ του, μὰ δὲν κατάφερε νὰ σκεπάσει ἕναν εὐχάριστο ἦχο ἀπὸ κουδουνάκια στὴν ἀπέναντι ὄχθη. Σήκωσε τὸ κεφάλι του ἀπότομα.
Δυὸ ὑπέροχα ἄλογα, τραβώντας μιὰ κομψὴ ἅμαξα, ἀνηφόριζαν μ’ ἐλαφρὸ τροχασμὸ τὴ λεωφόρο. Παραξενεύτηκε. Ἀπὸ ποῦ ξεφύ­τρωσαν αὐτά; Δὲν εἶχαν συνηθίσει σὲ τέτοια θεάματα. Ὅπως καὶ νά ’χε, ἦταν χάρμα νὰ τὰ χαζεύεις. Ἀνέβηκαν, ἔκαμαν τὸν γύρο τῆς πλα­τείας καὶ πῆραν πάλι νὰ κατεβαίνουν ἀπ’ τὴ μεριά του. Νά τα, ποὺ τώρα πέρναγαν δίπλα του.
Ἔδειχναν θαυμάσια ζῶα, μὰ ἦταν ὁλοφάνερο πὼς δὲν ἔμοια­ζαν μεταξύ τους. Ἦταν διαφορετικὴ ράτσα τὸ καθένα. Τὸ ἕνα, ψηλό­τερο ἀπὸ τ’ ἄλλο, μὲ λεπτότερα πόδια καὶ μικροκαμωμένο κεφάλι, ἔ­δειχνε πιὸ νευρικὸ κι εὐκίνητο. Τὸ ἄλλο, μὲ ὀγκωδέστερο σῶμα, ἰσχυ­ροὺς μυῶνες καὶ πλατειὰ ράχη, ἦταν σαφῶς δυνατότερο, ἀλλὰ πιὸ δυσκίνητο. Καὶ τὰ δύο ὅμως ἦταν ὑπέροχα δείγματα τῆς ράτσας τους.
Παρὰ τὴ διαφορά τους, ἀποτελοῦσαν ἕνα τέλεια συντονισμένο ζευγάρι. Ὁ βηματισμός τους ἦταν ὁμοιόμορφος καὶ ἡ ἅμαξα διέγραφε μιὰν ὁμαλότατη πορεία χωρὶς κλυδωνισμούς. Πῶς τὰ κατάφερναν;
Μὰ χάρη στὸν ἄνθρωπο ποὺ κρατοῦσε στὰ χέρια του τὰ χαλι­νάρια. Δὲν εἶχε μαστίγιο. Οὔτε καὶ φώναζε. Ἀντιθέτως! Σιγοτραγου­δοῦσε καὶ σφύριζε εὔθυμα. Ἔσκυβε κάθε λίγο στ’ ἄλογά του καὶ τοὺς μιλοῦσε. Τὰ φώναζε μὲ τ’ ὄνομά τους, τὰ χάιδευε μὲ τὴν παλάμη του μαλακά.
Στὰ δάχτυλά του ὅμως ἔπαιζε συνεχῶς τὰ χαλινάρια. Μ’ αὐτὰ συντόνιζε τὸ βῆμα τους. Μ’ ἕνα ἐλαφρὸ τράβηγμα ἀνέκοπτε τὸν γρή­γορο ρυθμὸ τοῦ εὐκίνητου ἀλόγου. Φρόντιζε νὰ εἶναι στὴν ἴδια γραμ­μὴ καὶ τὰ δυό τους. Κανένα πιὸ μπροστά, κανένα πιὸ πίσω. Συγκρα­τοῦσε τὸ γρήγορο, παρακινοῦσε τὸ ἀργό. Ἔτσι κατάφερνε καὶ τὰ δυό τους νὰ τρέχουν στὸν ἴδιο ρυθμό. Τὰ βήματά τους ἠχοῦσαν συγχρο­νισμένα σὰν χτύποι ρολογιοῦ. Τὶκ-τάκ, τὶκ-τάκ, τὶκ- τάκ.
Ἦταν ὁ τέλειος συντονιστής! Πραγματικὸς ἡνίοχος!
Τὰ ἄλογα μὲ τὸ ἁμάξι χάθηκαν τελικὰ ἀπ’ τὰ μάτια του, μὰ ὁ Φώτης ἀσάλευτος κοίταζε στὸ βάθος τοῦ δρόμου πίσω τους. Στ’ αὐ­τιά του ἔμεινε νὰ ἠχεῖ ἕνα γοητευτικὸ τὶκ-τάκ.
Αὐτὸ ἦταν! Ὁ ρυθμός! Ὁ τέλειος συγχρονισμός!
Νὰ λοιπὸν τί τοῦ ἔλειπε! Ἐδῶ ἦταν τὸ λάθος του!
Δὲν ὑπῆρχε ὁ ἴδιος ρυθμὸς ἀνάμεσα σ’ αὐτὸν καὶ τὴ Λίνα. Αὐ­τὸς ἔτρεχε, ἐκείνη βραδυποροῦσε. Ὁ καθένας ἤθελε τὸ δικό του. Συν­τονισμὸς μηδέν. Ποῦ νὰ βρεθεῖ ὁ ρυθμός, ὅταν ἡ ἀγάπη ἔχει κάνει φτερά;
Ἐδῶ ἀκριβῶς βρισκόταν ἡ τραγωδία. Χωρὶς νὰ τὸ ἀντιληφθεῖ, εἶχε βάλει τὶς μεγάλες του ἀπαιτήσεις ἀναγκαία προϋπόθεση γιὰ τὴ σχέση τους. Τὴν ἀγάπη τὴν ἐννοοῦσε μόνο ὑπὸ ὅρους. Ἀπροϋπόθε­τη ἀγάπη τοῦ ἦταν ἀδιανόητη. Ἀφοῦ δὲν ἔπαιρνε αὐτὸ ποὺ ἤθελε, δὲν ἔδινε κι αὐτὸς τίποτε. Δὲν τὸν ἐνδιέφερε πραγματικὰ ἡ Λίνα. Το­ποθετοῦσε τὸν πῆχυ στὸ ὕψος ποὺ αὐτὸς ἤθελε κι ἀφοῦ ἐκείνη δὲν τὸν ἔφτανε, μοιραῖα τὴν ἀπέρριπτε.
Τί θὰ γινόταν ὅμως ἂν ἔκοβε λιγάκι τὴ φόρα του; Ἂν κατέβαζε λίγο τὸν πῆχυ; Ἂν ἔβαζε λίγο φρένο στὴν κούρσα του; Δὲ θὰ τὸν πρό­φταινε τότε κι ἐκείνη; Δὲ θά ’φταναν ἔτσι πιὸ εὔκολα σὲ κάποιο συγ­χρονισμό;
Τὰ νερὰ ἔτρεχαν φλύαρα κάτω ἀπ’ τὰ πόδια του, μὰ ὁ Φώτης ἀκουμπισμένος στὸ πεζούλι τῆς ὄχθης δὲν τά ’βλεπε. Ὁ χρόνος κυλοῦσε χωρὶς νὰ τὸ νιώθει. Γιὰ πρώτη φορὰ ἀναρωτιόταν γιὰ πολὺ βαθιὰ πράγματα μέσα του.

Τί εἶναι τελικὰ ἡ ἀγάπη;
Ν’ ἀποδέχομαι τὸν ἄλλον ὅπως κι ἂν εἶναι, ἢ νὰ τὸν χρησιμο­ποιῶ ὅπως μοῦ ἀρέσει; Ὅταν δὲ μοῦ χρειάζεται πλέον ἢ δὲ μ’ εὐχαρι­στεῖ, μετράει καθόλου γιὰ μένα; Πῶς βλέπω τὴ γυναίκα μου; Μήπως μὲς ἀπ’ τὶς δικές μου ἀνάγκες καὶ μόνο; Μίλησα ποτὲ μαζί της γιὰ τὰ δικά της ὄνειρα, τὰ δικά της ἐνδιαφέροντα;
Ποιὰ εἶναι ἡ μεγαλύτερη ἀξία γιὰ μένα; Μήπως ὁ ἑαυτός μου; Ἀγαπάω κανέναν τελικά;

Πῆρε νὰ περπατάει ἀργὰ τὸν ἀνήφορο, ὅταν ἕνα μικρὸ προ­σκυνητάρι στὴ γωνιὰ τοῦ δρόμου, μὲ ἀναμμένο τὸ καντηλάκι του, τράβηξε τὴν προσοχή του. Βλέποντας πίσω ἀπ΄ τὴν τρεμάμενη φλόγα μιὰ φτωχικὴ εἰκόνα τῆς Σταύρωσης, εἰκόνα τῆς ὑπέρτατης ἀγάπης καὶ θυσίας, συλλογίστηκε:
Πόσο ἀνυπέρβλητα πολύτιμος εἶναι πάντα ὁ ἄνθρωπος γιὰ τὸν Θεό! Γιατί δὲν παύει νά ’ναι μοναδικὸς γιὰ Ἐκεῖνον, ἀκόμα κι ὅταν δὲν πετυχαίνει τίποτε; Γιατί ἔχει πάντα νόημα τὸ νὰ σταυρώνεται ὁ Χρι­στός, ἀκόμα καὶ γιὰ τὸν πιὸ ἀποτυχημένο ἄνθρωπο; Πῶς μπορεῖ ὁ Θεὸς τελικὰ καὶ ἀγαπάει τὸν ἄνθρωπο χωρὶς προϋποθέσεις;
Μπρὸς στὸ ἀπύθμενο μυστήριο μιᾶς τέτοιας ἀγάπης ἔνιωσε πάμφτωχος. Δὲν ἦταν τίποτε, ἀφοῦ δὲν εἶχε ἀγάπη.
Τάχυνε τὸ βῆμα του καθὼς ὁ ἥλιος ἐξακόντιζε τὶς τελευταῖες του ἀχτίδες στὴ γῆ. Στὴν ἐξώπορτα τοῦ σπιτιοῦ του κοντοστάθηκε. Μπῆκε, προχώρησε ἀργά, σταμάτησε στὴν πόρτα τῆς κρεβατοκάμα­ρας. Ἡ Λίνα ἦταν ξαπλωμένη χωρὶς νὰ κοιμᾶται.

- Πῆρα τὸ διαζύγιο! τῆς εἶπε. Τὴν ἔδιωξα τὴν ἄλλη. Αὐτὴν ποὺ ἔλεγες πὼς εἶχα στὸ μυαλό μου.
Γύρισε καὶ τὸν κοίταξε παράξενα.
- Ἀλήθεια! ξανάπε αὐτός. Τώρα θὰ τρέχουμε μαζὶ στὸν ἴδιο, τὸν δικό σου ρυθμό.

Ἡ Λίνα ἀνακάθισε.
- Μὰ τί λές; Πιωμένος εἶσαι;

- Ὄχι βέβαια! Εἶμαι νηφάλιος, πολὺ νηφάλιος. Ἴσως ἡ πρώτη φορὰ ποὺ τὸ μυαλό μου εἶναι ξεκάθαρο.
Τὸν κοίταζε χωρὶς νὰ καταλαβαίνει.

- Ὄχι, δὲν εἶναι κανένα κόλπο, μὴ φοβᾶσαι! συνέχισε ὁ Φώτης. Μοῦ πῆρε πολύ, μὰ ἐπιτέλους τὸ κατάλαβα. Ἡ ἔγνοια μου τώρα θά ’ναι ν’ ἀνακαλύπτω, ἀντὶ νὰ προκαθορίζω, τὴ γυναίκα μου. Νὰ σ’ ἀ­γαπῶ γι’ αὐτὸ ποὺ εἶσαι, ὄχι γι’ αὐτὸ ποὺ θά ’θελα ἐγὼ νὰ εἶσαι!

Ἡ Λίνα τινάχτηκε ὄρθια μὲ τὰ μάτια διεσταλμένα. Προσπάθησε νὰ σταθεῖ, μὰ ἡ σκοτοδίνη σκέπασε τὸ μυαλό της. Τὰ πόδια της τρί­κλισαν, πῆγε νὰ πέσει. Ἀπ’ τὸ ἀπότομο σήκωμα; Ἀπ’ τὴ μεγάλη ἔκπλη­ξη;
Μὰ καθὼς ἔγειρε στὸ πλάι, ἕνα χέρι τὴν ἅρπαξε ἀπὸ τὴ μέση. Τὸ βλέμμα της ἀντάμωσε τὸ βλέμμα του, καθὼς τὸ κεφάλι της ἔπεφτε βαρὺ στὸν ὦμο του.
Ἀπ’ τὸ στιγμιαῖο ἐ­κεῖνο ἀντάμωμα ὅμως μιὰ ζεστὴ ἀχτίνα ξεπή­δησε καὶ κατέβηκε στὴν καρδιά της.
Ὁ ἥλιος τῆς ἀγάπης ὁλοφώτεινος ἄρχισε ν’ ἀνατέλλει καὶ πάλι ἀνάμεσά τους…

Πάσχα 2005


 

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΠΑΤΡΩΝ ΣΥΓΧΑΙΡΕΙ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΤΟΥ 7ου ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΤΡΩΝ

Ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πατρῶν μέ ἒγγραφό του πρός τό 7ο Γυμνάσιο Πατρῶν, ἐπαινεῖ καί συγχαίρει τούς τέσσερις μαθητάς τοῦ Σχολείου, οἱ ὁποῖοι βρῆκαν πορτοφόλι μέ χρήματα καί τό παρέδωσαν στήν Ἀστυνομία, ὣστε νά δοθῇ στόν κάτοχό του.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΠΑΤΡΩΝ


Ἐν Πάτραις τῇ 4ῃ Μαΐου 2023                Ἀριθ. Πρωτ.: 171


Πρός τήν Ἀξιότιμον
Διευθύντριαν τοῦ 7ΟΥ Γυμνασίου Πατρῶν,
Καν Σοφίαν Γεωργαλῆ
Ἐνταῦθα

Κα Διευθύντρια, Χριστός Ἀνέστη!

«Μέ πολλή χαρά καί συγκίνηση πληροφορηθήκαμε περί τῆς εὐγενοῦς καί ἐξόχως ἐπαινετῆς πράξεως καί ἐνεργείας παρά τῶν τεσσάρων μαθητῶν τοῦ 7ου Γυμνασίου Πατρῶν, οἱ ὁποῖοι βρῆκαν πορτοφόλι μέ 720 ευρώ καί διάφορες κάρτες καί ἂλλα ἒγγραφα καί χωρίς δεύτερη σκέψη, μετέβησαν στό ἐγγύς ἀστυνομικό τμῆμα καί τό παρέδωσαν ἀμέσως.
Καυχώμεθα ἐν Κυρίῳ γιά τούς μαθητάς τοῦ Σχολείου Σας, οἱ ὁποῖοι σέ μιά ἐποχή πού χαρακτηρίζεται διά τήν κατάπτωση τῶν ἀξιῶν καί τό ἒλλειμα ἢθους, ἒδωσαν μάθημα εὐγενείας, ἀνιδιοτελείας, ἀφιλαργυρίας καί ἀνθρωπιᾶς.
Συγχαίρομεν ἐκ βάθους ψυχῆς τούς μαθητάς τῆς Γ’ τάξεως τοῦ 7ου Γυμνασίου Πατρῶν, Μενέλαο Ἀποστολόπουλο, Κωνσταντῖνο Ἀρβανίτη, Χρῖστο Πιτουρᾶ καί Χρῖστο Χρυσανθακόπουλο καί εὐχόμεθα πατρικά νά ἒχουν κάθε εὐλογία καί χαρά παρά Κυρίου καί πρόοδο κατά Θεόν, ὂχι μόνο στά μαθήματά τους, ἀλλά καί στήν ἐν γένει πορεία.
Συγχαίρομεν ἰδιαιτέρως τούς Γονεῖς τους, οἱ ὁποῖοι ἀνέθρεψαν αὐτά τά παιδιά μέ ἀρχές καί ἀξίες καί θεμελίωσαν τήν ζωή τους, στίς βάσεις τῶν ἀρετῶν. Ἒχουν τόν ἒπαινόν μας καί τίς εὐχαριστίες μας.
Ἐπίσης θερμές εὐχαριστίες ἐκφράζομε καί πρός Ὑμᾶς τήν Διευθύντρια καί τούς Καθηγητάς τοῦ 7ου Γυμνασίου Πατρῶν, οἱ ὁποῖοι ἐργάζεσθε, ὡς χριστοφόρων οἰκοδόμοι ναῶν καί ἀθλητῶν οὐρανίων ἐπιμεληταί, ὣστε οἱ μαθητές Σας νά καταστοῦν τό φῶς καί τό ἁλάτι τῆς κοινωνίας».

Μετ’ εὐχῶν καί εὐλογιῶν ἐν Κυρίῳ

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ  

+ Ο ΠΑΤΡΩΝ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΠΑΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΑΧΑΪΑΣ


Οἱ Τσιγγάνοι τῆς Μητροπολιτικῆς Περιφερείας Πατρῶν καί ἰδιαίτερα οἱ κατοικοῦντες στήν πόλη τῆς Κάτω Ἀχαΐας, πού ἀριθμοῦν πάνω ἀπό 6.000, ἑόρτασαν μέ εὐλάβεια καί παλλαϊκή συμμετοχή τόν Ἀρχιστράτηγο τῶν Οὐρανίων Δυνάμεων Ἀρχάγγελο Μιχαήλ, κατά τό διήμερο, Σάββατο 29 Ἀρπιλίου καί Κυριακή 30 Ἀπριλίου, τῶν Μυροφόρων.

Ἡ Ἱερά εἰκόνα τοῦ Ταξιάρχου Μιχαήλ, μετεφέρθη ἀπό τούς εὐλαβεῖς Τσιγγάνους ἀπό τά Γραφεῖα τοῦ Συλλόγου τους, ὃπου εὐλαβῶς φυλάσσεται, στόν Ἱερό Ναό τῆς Ζωοδόχου Πηγῆς, τῆς πόλεως τῆς Κάτω Ἀχαΐας,
ὃπου ἐτελέσθη ὁ πανηγυρικός Ἑσπερινός, προεξάρχοντος τοῦ Ἀρχιερατικοῦ Ἐπιτρόπου Δύμης, Πρωτ. π. Ἀποστόλου Δημητροπούλου, ὁ ὁποῖος ἐκήρυξε τόν θεῖο λόγο. Ἐν συνεχείᾳ ἡ ἱερά Εἰκών μετεφέρθη λιτανευτικά στήν πλατεία τῶν Τσιγγάνων, ὃπου ἐτοποθετήθη στό κέντρο, πρός προσκύνησιν ὑπό τοῦ εὐσεβοῦς Λαοῦ.

Χιλιάδες Τσιγγάνων μέ πρωτοπόρα τά νειάτα, συγκεντρώθησαν καί ἂρχισε τό προσκύνημα. Ἐκεῖ ἒφθασε καί ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομος, μετά τόν Ἑσπερινό στόν Ἱερό Ναό Ἁγίου Δημητρίου Λακκόπετρας καί τήν ἐπίσκεψη σέ πενθοῦντες τῆς περιοχῆς καί σέ ἂλλους εὐσεβεῖς Χριστιανούς κατ’ οἶκον πρός ἐνίσχυσιν καί ἐπιστηριγμόν.

Οἱ Τσιγγάνοι ὑπεδέχθησαν μέ ἐνθουσιασμό καί πολύ σεβασμό τόν Σεβασμιώτατο, ὁ ὁποῖος πρό τῆς Ἱερᾶς Εἰκόνος τοῦ Ταξιάρχου Μιχαήλ καί ἐνώπιον χιλιάδων Τσιγγάνων ἀπό τήν Κάτω Ἀχαΐα καί ἀπό ἂλλες περιοχές, ἐτέλεσε δέηση καί ἒψαλε μαζί μέ ὃλους τούς προσκυνητάς τό «ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ». Ἐπίσης μίλησε σέ ὃλους μέ πατρική ἀγάπη καί εὐχήθηκε νά ἒχουν ὑγιεία, προκοπή στή ζωή τους καί νά ζοῦν μέσα στήν Ἐκκλησία τήν χάρη τῆς Ἀναστάσεως.

Ἐν συνεχείᾳ εὐλόγησε τούς λέβητας μέ τό παραδοσιακό φαγητό (μοσχάρι μέ ρεβύθια), τό ὁποῖο γεύονται ὃλοι οἱ πανηγυρισταί καί παρεκάθησε μαζί μέ τό Προεδρεῖο τοῦ Συλλόγου καί τούς τοπικούς Ἂρχοντας, στήν δεξίωση πού παρετέθη μέ πολλήν ἀγάπη ἀπό τούς πανηγυριστάς.

Τό πρωί τῆς Κυριακῆς τῶν Μυροφόρων ἡ Ἱερά Εἰκών τοῦ Ἀρχαγγέλου Μιχαήλ, μετεφέρθη στόν Ἱερό Ναό Τιμίου Σταυροῦ τῆς Κάτω Ἀχαΐας, ὃπου ἐτελέσθη ἡ Θεία Λειτουργία, ἐν πληθούσῃ Ἐκκλησίᾳ.

Ὁ Σεβασμιώτατος, σέ συνεργασία μέ τόν Δήμαρχο Δυτικῆς Ἀχαΐας, τό Προεδρεῖο τοῦ Συλλόγου τῶν Τσιγγάνων καί τόν Ἀρχιερατικό Ἐπίτροπο Δύμης, Πρωτ. π. Ἀπόστολο Δημητρόπουλο, προχωροῦν πρός ὑλοποίηση τῆς ἐπιθυμίας τῶν ἀδελφῶν μας αὐτῶν, γιά τήν ἀνέγερση Ἱεροῦ Ναοῦ στήν συνοικία τους, πρός τιμήν τοῦ Ταξιάρχου Μιχαήλ.











ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΠΕΡΙ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΠΕΡΙ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΠΑΤΡΩΝ κ.κ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

ΛΥΧΝΟΣ TV-ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ ΜΑΣ

ΛΥΧΝΟΣ TV-ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ

ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΑ 2025-2026

ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΑ 2025-2026
ΕΛΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΜΑΣ...

ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΓΑΠΗΣ

ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΓΑΠΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΦΙΛΩΠΤΩΧΟ ΤΑΜΕΙΟ

Blog Archive

Από το Blogger.

Δημοφιλείς αναρτήσεις

Αρχειοθήκη ιστολογίου

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ
Δώσε ζωή...

ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΣΕΛΙΔΑΣ

Translate