Ἡ Πάτρα ἐτίμησε, ὅπως κάθε χρόνο τὴν Ε’ Κυριακὴ τῶν Νηστειῶν, τὰ ἱερὰ Σφάγια, ὑπὲρ Πίστεως καὶ Πατρίδος, ποὺ μαχαίρα, σούβλαις, ἀγχόναις, πυρὶ καὶ ἄλλοις βασάνοις, φρικτῶς ἐτελειώθησαν ἢ ὡς δοῦλοι ἐπωλήθησαν στὰ σκλαβοπάζαρα τῆς Ἀνατολῆς ἀπὸ τὴν βαρβαρότητα τῶν Τούρκων, ἀπὸ τὴν Κυριακή των Βαΐων 3 Ἀπριλίου 1821, ἕως καὶ τὴν Μεγάλη Παρασκευὴ τοῦ ἰδίου ἔτους.

Οἱ ἑορτασμοὶ μνήμης καὶ τιμῆς τῶν Πατρέων, θυμάτων τῆς τουρκικῆς θηριωδίας, ἐκορυφώθησαν μὲ Ἀρχιερατικὸ Συλλείτουργο στὸν περικαλλῆ Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Ἀποστόλου Ἀνδρέου, Πατρῶν.

Στὸν Ὄρθρο ἐχοροστάτησε καὶ τῆς Θείας Λειτουργίας καὶ τοῦ Ἱεροῦ Μνημοσύνου προέστη, ὡς Ἐκπρόσωπος τοῦ Μακαριοτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ.κ. Ἱερωνύμου καὶ τῆς Ἱερᾶς Συνόδου, ὁ Συνοδικὸς Ἀρχιερεὺς Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Μεσογαίας καὶ Λαυρεωτικῆς κ. Νικόλαος.

Τὸ Σεβασμιώτατο Μεσογαίας, καλωσόρισε μὲ θερμοὺς λόγους, ὁ οἰκεῖος Ἀρχιερεὺς Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομος καὶ εὐχαρίστησε ἐξ΄ ὀνόματος τοῦ Ἱεροῦ Κλήρου, τοῦ Ὑφυπουργοῦ Πολιτισμοῦ κ. Ἰάσωνα Φωτήλα καὶ τῶν ἄλλων Τοπικῶν Ἀρχῶν, ὡς καὶ τοῦ πολυπληθοῦς εὐσεβοῦς Πατραϊκοῦ Λαοῦ καὶ τὸν παρεκάλεσε νὰ μεταφὲρῃ στὸν Μακαριώτατο Ἀρχιεπίσκοπο Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ.κ. Ἱερώνυμον καὶ πρὸς τὴν Ἱερὰν Σύνοδον τὶς ὁλόθερμες καὶ εὐγνώμονες εὐχαριστίες τῆς Πατραϊκῆς Ἐκκλησίας.

Ὁ Σεβασμιώτατος Μεσογαίας, μὲ λόγο βαθειὰ πνευματικό, συγκινητικό, πατριωτικό, μίλησε γιὰ τὴν θυσία τοῦ ἡμίσεος πληθυσμοῦ τῆς πόλεως τῶν Πατρῶν, τὸν Ἀπρίλιο τοῦ 1821 καὶ γιὰ τὴν φρίκη τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὅπως τὰ γεγονότα παρουσιάζονται ἀπὸ τὶς ἱστορικὲς μαρτυρίες καὶ γραφές. Ἑστίασε στὴ σημασία αὐτῆς τῆς μνήμης καὶ γιά ΄κείνους ποὺ μὲ φρικτὸ καὶ βίαιο τρόπο ἐφονεύθησαν ἀπὸ τοὺς τούρκους, ἀλλὰ καὶ γιὰ μᾶς σήμερα ποὺ πρέπει ἀπ΄ αὐτὴ τὴν αὐταπάρνηση αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων, νὰ παραδειγματιζόμεθα καὶ νὰ κρατᾶμε ὅ,τι ἐκεῖνοι μᾶς κληρονόμησαν.

Ὁ Σεβασμιώτατος Μεσογαίας, ἐξέφρασε τὴν χαρὰ καὶ συγκίνησή του γιὰ τὴν συμμετοχή του στὶς Ἑορταστικὲς Ἐκδηλώσεις, μετέφερε τὶς εὐχὲς τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ.κ. Ἱερωνύμου στὸν Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Πατρῶν, στὸν Ἱερὸ Κλῆρο καὶ στὸν Πατραϊκὸ Λαὸ καὶ ἐπήνεσε τὸν Μητροπολίτη Πατρῶν καὶ τοὺς Συνεργάτες του γιὰ τὴν ἀνάδειξη αὐτῆς τῆς θυσίας καὶ τὴν ἀπόδοση τιμῆς στοὺς σφαγιασθέντες, ἀπό τούς τούρκους, Πατρινούς.

Ὁ Μητροπολίτης Πατρῶν, εὐχαρίστησε καὶ τὰ Ἀγήματα καὶ Πολιτιστικοὺς καί Πατριωτικούς Συλλόγους, ποὺ παρίσταντο μὲ τὶς Ἐθνικὲς Ἐνδυμασίες, ὡς ἐπίσης καὶ τοὺς Μαθητὰς τοῦ Ἐκκλησιαστικοῦ Λυκείου καὶ ἐμνήσθη τῶν πρώτων προσπαθειῶν ποὺ ἔγιναν γιὰ τὴν ἀνάδειξη αὐτῆς τῆς τελετῆς, σὲ συνεργασία μὲ τὸν Σύλλογο «Μωραΐτες ἐν χορῷ», ποὺ κάθε χρόνο πρωτοστατοῦν στὰ δρώμενα τιμῆς καὶ μνήμης τῶν Ἡρώων καὶ Μαρτύρων τῆς Πάτρας.

Στὸ Ἴερο Μνημόσυνο συμμετεῖχε καὶ ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος κ. Χρύσανθος.

Μετὰ τὸ πέρας τῆς Θείας Λειτουργίας, ἐτελέσθησαν τὰ Ἱερὰ Μνημόσυνα τῶν Σφαγιασθέντων καὶ ἐν συνεχείᾳ, ἐν πομπῇ, μετέβησαν ἅπαντες στὴν Στήλη – Μνημεῖο τῶν, ὑπὸ τῶν τούρκων, σφαγιασθέντων, ὅπου ἀνεπέμφθη Ἐπιμνημόσυνη δέηση καὶ κατετέθησαν στέφανοι.

Καὶ πάλι ἡ Ἀποστολικὴ Ἐκκλησία τῶν Πατρῶν σὲ συνεργασία μὲ τοὺς τοπικοὺς φορεῖς καὶ συνδιοργανωτὴ τὸν δραστήριο Σύλλογο «Μωραΐτες ἐν χὸρῷ» καὶ μὲ τὴν συμμετοχὴ καὶ ἄλλων τοπικῶν καὶ πέραν τῶν Πατρῶν Συλλόγων ἀναβίωσης τῶν Ἱστορικῶν Γεγονότων, γόνυ κλίνει μπροστὰ στὴ θυσία τῶν ἡρώων καὶ μαρτύρων Πατρέων, οἱ ὁποῖοι μαχαίρᾳ, σούβλαις, ἰκριώμασι, ποικίλοις ἄλλοις βασάνοις, ἐξανδραποδισμοῖς καὶ διωγμοῖς ἔγραψαν γραφαῖς ἐρυθραῖς, σελίδες τῆς ἐλευθερίας τῆς Πατρίδος μας.

Ἡ πόλις τῶν Πατρῶν παρεδόθη, κατόπιν προδοσίας τοῦ Ἄγγλου Προξένου Γκρήν, στὴν μανία τῶν Τούρκων, ἀπὸ τὴν Κυριακή των Βαΐων 3 Ἀπριλίου 1821, ἕως τὴν Μεγάλη Παρασκευὴ τοῦ ἰδίου ἔτους.

Τὸ Σάββατο 28 Ἀπριλίου, πραγματοποιήθηκε μεγαλειώδης λιτανεία, τιμῆς καὶ μνήμης τῶν ἱερῶν Σφαγίων τῆς πόλεως τῶν Πατρῶν, τῇ συμμετοχῆ Πατριωτικῶν Συλλόγων, τοῦ Ἱεροῦ Κλήρου μὲ ἐπικεφαλῆς τὸν Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομο καὶ τὸν Θεοφιλέστατο Ἐπίσκοπο Κερνίτσης κ. Χρύσανθο. Μὲ τὴν παρουσία ἐκπροσώπων Ἀρχῶν καὶ Φορέων καὶ μὲ τὴν συμμετοχὴ πλήθους Πατρέων.

Ἡ ἱερὰ πομπὴ ξεκίνησε ἀφοῦ ἐτελέσθη ἐπιμνημόσυνος δέησις, ἐνώπιον τῆς προτομῆς τοῦ ἥρωος Ἰωάννου Παπαδιαμαντοπούλου καὶ κατέληξε στὴν Πλατεῖα Ἁγίου Γεωργίου, ὅπου ἐτελέσθη «Τρισάγιο» στὸ ἐκεῖ Μνημεῖο, στὸν τόπο ὅπου ὕψωσε ὁ Παλαιῶν Πατρῶν Γερμανὸς τὴν Σημαία καὶ κατετέθησαν στέφανοι.

 

• 29/3 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΧΩΡΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΩΡΑ 6Μ.Μ. 
• Μεγάλο Απόδειπνο: Θα τελείται τις ημέρες Δευτέρα 30/3 στις 17:30, Τρίτη 31/3 στις 17:30 και Τετάρτη 1/4 και Πέμπτη 2/4 ώρα 18:00.
• ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ: Σύμφωνα με το Τυπικό της Εκκλησίας μας, δεν τελούνται Μνημόσυνα, από το Σάββατο του Λαζάρου έως και την Κυριακή του Θωμά (4/4-19/4). 
• ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟ, ΤΟΝ ΕΠΙΤΑΦΙΟ & ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ από καθαρό κερί: Διατίθενται από τον Ι.Ν. για ενίσχυση της Αγιογραφίας. 
• ΣΤΟΛΙΣΜΟΣ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ & ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Για τον ευπρεπισμό-στολισμό του γίνονται δεκτές προσφορές στην Εκκλησιαστική Επιτροπή.
• ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ: Ασθενών & γερόντων 8/4 Μεγάλη Τετάρτη πρωί(δηλώσεις εγκαίρως στους Ιερείς μέχρι Μ. Τρίτη 7/4).
• 1/4 ΤΕΤΑΡΤΗ Όρθρος-Ώρες-Μικρός Αγιασμός-Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 06:00-08:30 
• 3/4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 06:30-09:30 Εκκλησιασμός σχολείων. ΑΠΟΓΕΥΜΑ: Μικρό Απόδειπνο και κανόνας Αγίου Λαζάρου στις 18:00.  
• 4/4 ΣΑΒΒΑΤΟ του Λαζάρου(κάτω Ι.Ν.): Θεία Λειτουργία 07:00-09:15
• 5/4 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ: Θεία Λειτουργία 06:45-10:00

Στο εκπνοή της Μεγάλης Σαρακοστής και προ της Μεγάλης Εβδομάδας η Εκκλησία θέτει ενώπιόν μας το τρανταχτό «υπόδειγμα μετανοίας» της οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας. Η πνευματική μας μάχη εν όψει του Πάσχα πλησιάζει στο τέλος της, το αποτέλεσμα για κάποιους πιθανόν να είναι νικηφόρο, για πολλούς ίσως αμφίρροπο, για άλλους όμως, τους περισσότερους μάλλον από μας, απογοητευτικό, ή, στην καλύτερη περίπτωση, απλώς στάσιμο (Κυριακή Ε΄ Νηστειών).

Έρχεται λοιπόν η αγία Μαρία να μας αφυπνίσει. Όχι με χάδια και αβρότητες. Αλλά με τρόπο βίαιο, επαναστατικό, τρομερά ρηξικέλευθο. Κόντρα σε καθετί που έχουμε συνηθίσει, κόντρα σε κάθε κατεστημένο μέσα μας, κόντρα σε κάθε πνευματικό μας ψιλοβόλεμα, κόντρα σε κάθε κατάσταση πνευματικής ψευδοαυτάρκειας και επανάπαυσης, με την οποία ξεγελάμε την υπνώττουσα, ρέγχουσα συνείδησή μας.

Η αγία Μαρία είναι ένας ηχηρός κόλαφος στα λιμνάζοντα ύδατα των υπαρξιακών μας ψευδαισθήσεων. Η ζωή της ξεπέρασε συνήθεις κανόνες και όρια, σε όποια φάση και αν την παρατηρήσουμε. Αν επικεντρώσουμε την προσοχή μας στην εφάμαρτη βιοτή της, η εκρηκτική της αμαρτωλότητα είναι, το λιγότερο, σοκαριστική. Αν στρέψουμε το βλέμμα στη συγκλονιστική, ανατρεπτική της μετάνοια, ολόκληρος ο κόσμος, φυσικός και πνευματικός, άγγελοι και άνθρωποι, στεκόμαστε μπροστά της άφωνοι, ενεοί.

Σε όποια κατάσταση λοιπόν και αν βρισκόμαστε εμείς, η αγία Μαρία βάζει στο στόμα μας φραγή. Προφασιζόμαστε μήπως αδυναμία να αναχαιτίσουμε την καθοδική μας καταφορά, να αποτινάξουμε τον φονικό εναγκαλισμό της αμαρτίας; Η αγία Μαρία μας αφαιρεί κάθε δικαίωμα απολογίας, ακυρώνει κάθε δικαιολογία μας. Γιατί εκείνη βούτηξε βαθιά με ακατάσχετη ορμή, περισσότερο από κάθε άλλον, «εν αβύσσω κακών». Και όμως με δύναμη όντως ακαταγώνιστη, απωθώντας ανεπίστροφα «τας των ηδονών ακαθέκτους ορμάς», κατέπαυσε «κυμαινομένην θάλασσαν», τον αφρισμένο κλύδωνα των πειρασμών, ανακατεύθυνε οριστικά το ρεύμα της ψυχής της προς τον Θεό. Με τη χάρη της Θεομήτορος απέκρουσε «λύσσαν παθών βιαίως οχλούντων και κατήσχυνε εχθρόν τον πτερνίσαντα».

Ούτε δικαιολογίες στέκουν εκ μέρους μας λοιπόν, αλλά ούτε και απογοήτευση για το όποιο κατάντημά μας. Αν εκείνη τα κατάφερε, γιατί όχι κι εμείς;

Βρισκόμαστε όμως τυχόν σε καλή πνευματική κατάσταση, σε μετάνοια, αγώνα και άσκηση;

Ας μην παίρνουν αέρα τα μυαλά μας. Η αγία Μαρία μας αφαιρεί κάθε αφορμή για κομπασμό, έπαρση και καμάρι για τις δήθεν αρετές μας. Γιατί υπήρξε ασυγκρίτως πιο δυναμική στη μετάνοιά της από εμάς. Ανυψώθηκε «προς την ακροτάτην αρετήν παραδόξως, αγγέλων φύσιν καταπλήξασα, …ασώματον πολιτείαν εν σώματι μετελθούσα, …αΰλως βιώσασα και φύσιν υπερβάσα». Ο πάτερ Ζωσιμάς, που χάριτι Θεού την ανακάλυψε εν μέσω της ερήμου, την έβλεπε ως «θαύμα καινόν». Γέμισε θάμβος, εκστασιάσθηκε. «Άγγελον γαρ εώρα εν σώματι».

Ζεις στην αμαρτία λοιπόν;

Μην απελπίζεσαι, αλλά και μην προφασίζεσαι αδυναμία διόρθωσης.

Ζεις μήπως ενάρετα;

Μην επαίρεσαι.

Η αγία Μαρία σε ξεπέρασε και στο ένα και στο άλλο!

Καλή, ευλογημένη εβδομάδα! Καλό μήνα! Καλή Σαρακοστή!

Ἱερὰ Μνημόσυνα, κατὰ τὸ τυπικὸ τοῦ Ἁγίου Ὅρους, ἐτέλεσε ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομος στὸν μεθέορτο Ἑσπερινό, στὸν Μητροπολιτικὸ Ἱερὸ Ναὸ Εὐαγγελιστρίας Πατρῶν, ὑπὲρ μακαρίας μνήμης καὶ αἰωνίου ἀναπαύσεως, πάντων τῶν Κληρικῶν καὶ Λαϊκῶν, οἱ ὁποῖοι κατὰ τὴν διάρκεια τῆς πικρῆς τουρκικῆς σκλαβιᾶς, εὐκλεῶς ἀγωνίστηκαν καὶ ἡρωικῶς ἔπεσαν στὰ πεδία τῶν μαχῶν, ὑπερασπιζόμενοι τὰ ἱερὰ καὶ τὰ ὅσια τοῦ Γένους μας.

Ἀπὸ τὴν ἡμέρα τῆς πτώσεως τῆς Βασιλευούσης, ἄρχισε ἡ ἀντίσταση καὶ τὰ ἐπαναστατικὰ κινήματα, ποὺ κορυφώθηκαν τὸ 1821 μὲ τὴν ἀποτίναξη τοῦ τουρκικοῦ ζυγοῦ. Βεβαίως ὁ ἀγώνας συνεχίστηκε καὶ μετὰ ταῦτα καὶ εἴχαμε συγκλονιστικὰ γεγονότα τὰ ὁποῖα συνεκίνησαν τὸν κόσμον ὅλον, ὅπως ἡ Ἔξοδος τοῦ Μεσολογγίου. Ὅλους αὐτοὺς τοὺς μνημονεύσαμε καὶ τοὺς τιμᾶμε γιατί πύργωσαν μὲ τὸ αἷμα τους, τὴν λευτεριά μας καὶ μᾶς ἄφησαν κληρονομιὰ ἱερὴ καὶ μεγάλη.

«Πῆραν δύναμη, μέσα στὴν ἀδυναμία τους ἀπὸ τὸν Θεὸ καὶ τὴν Ὑπέρμαχο Στρατηγὸ τοῦ Γένους μας καὶ τοὺς ἔφλεγε ἐπίσης ἡ ἀγάπη γιὰ τὴν Πατρίδα. Κατάφεραν, νὰ νικήσουν μιὰ ὁλόκληρη αὐτοκρατορία, σώζοντας τὴν Εὐρώπη ἀπὸ τὴν ἰσλαμοποίηση, ἡ ὁποία δυστυχῶς ἐπιτυγχάνεται σήμερα μὲ ἄλλους τρόπους…» ἐτόνισε ὁ Σεβασμιώτατος στὴν ὁμιλία του στὸν μεθέορτο Ἑσπερινό, στὸν Ἱερὸ Ναὸ τῆς Εὐαγγελιστρίας Πατρῶν.

Ἐπίσης ἔκανε μνεία στὶς θυσίες τῶν Ἐθνομαρτύρων Ἀρχιερέων τῶν Πατρῶν Νεοφύτου (1466) καὶ Γερμανοῦ Α’ (1572), ἀλλὰ καὶ τὸ τέλος στὴν ἐξορία, τοῦ Μητροπολίτου Νεοφύτου. Ἀκόμη ἐμνήσθη τοῦ ἱεροῦ σφαγίου, ἱερέως Γεωργίου, τοῦ Παπᾶ τῆς Παναγίας τῆς Ἀλεξιωτίσσης ποὺ τὸν ἔσφαξαν οἱ Τοῦρκοι ἀνήμερα τῶν Βαΐων, 2 Ἀπριλίου 1821, γιὰ νὰ ἀκολουθὴσῃ ἡ σφαγή, ὁ ἀνασκολοπισμὸς καὶ ἐξαπονδρισμὸς χιλιάδων Πατρέων, ὁ ὁποῖος ἐκορυφώθη τὴν Μεγάλη Παρασκευὴ τοῦ 1821.

Ἰδιαιτέρως ἐμνημόνευσε τοῦ θρυλικοῦ Ἱεράρχου τῶν Πατρῶν, τοῦ τόσο γνωστοῦ, Παλαιῶν Πατρῶν Γερμανοῦ τοῦ Ἐθνεγέρτου, ἀλλὰ καὶ τῶν Λαϊκῶν, Προκρίτων καὶ ἁπλῶν ἡρώων πολεμιστῶν, ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν, ἀνθρώπων πάσης ἡλικίας καὶ τάξεως οἱ ὁποῖοι προσέφεραν τὸ αἷμα τους στὸ βωμὸ τῆς ἐλευθερίας τῆς πατρίδος μας.

«Αὐτοὺς ἔχομε χρέος ὄχι μόνο νὰ τοὺς τιμᾶμε ἀλλὰ καὶ συγγνώμη νὰ τοὺς ζητᾶμε, γιὰ ὅσα διαχρονικὰ τοὺς λυπήσαμε, ἀφοῦ πολλάκις ἀσεβήσαμε στοὺς ἀγῶνες τους, στὶς θυσίες τους, στὰ ἡρωικά τους κατορθώματα, στὰ αἵματα μὲ τὰ ὁποῖα ἐπότισαν τὰ ἅγια χώματα τῆς πατρίδος μας. Νὰ τοὺς ζητήσωμε συγγνώμη γιατί λησμονήσαμε ὅτι αὐτοί μᾶς παρέδωσαν μιὰ πατρίδα Ὀρθόδοξη, ἐλεύθερη καὶ σεβαστὴ στὸν κόσμο. Νὰ τοὺς ζητήσωμε συγγνώμη γιατί παραχαράξαμε τὴν ἱστορία μας, ἀλλοιώσαμε τὴν γλῶσσα μας καὶ τὴν παιδεία μας…

Πιστεύομε ὅτι ἀπὸ τὸν οὐρανό, ὅπου εὑρίσκονται, θὰ πρεσβεύουν, ὥστε ὁ Κύριος νὰ μᾶς συγχωρῇ καὶ νὰ μᾶς ἐλεῇ…»

Συγκινητικὲς ἦτο οἱ Ἐκδηλώσεις οἱ ὁποῖες ἔλαβαν χώρα κατὰ τὴν παραμονὴ τῆς 25ης Μαρτίου, στὰ Ὑψηλὰ Ἁλώνια τῶν Πατρῶν, μπροστὰ στὸν Ἀνδριάντα τοῦ λεοντόκαρδου Ἱεράρχου Παλαιῶν Πατρῶν Γερμανοῦ, ὅπου ὁ Μητροπολίτης, οἱ ἄλλοι Ἄρχοντες, Μαθηταὶ τῶν Σχολείων ὅλων τῶν βαθμίδων τῆς Ἐκπαιδεύσεως καὶ πλῆθος Λαοῦ, ὑποκλίθηκαν μπροστὰ στὸν μεγάλο Ἱεράρχη, ὁ ὁποῖος κρατῶντας τὸ Λάβαρο στὸ χέρι καὶ εὐλογώντας, μᾶς ἐμπνέει καὶ μᾶς ὁδηγεῖ, ὥστε νὰ διατηρήσωμε τήν ἰδιοπροσωπία μας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.